Vladimir Nabokov "Lolita" (fragmento)

A continuación os pongo unos fragmentos sueltos de "Lolita" de Navokov. A propósito de nuestra lectura.

"Ahora creo llegado el momento de presentar al lector algunas consideraciones de orden general. Entre los límites de los nueve y los catorce años, surgen doncellas que revelan a ciertos viajeros embrujados, dos o tres veces mayores que ellas, su verdadera naturaleza, no humana, sino nínfica (o sea demoníaca); propongo llamar nínfulas a estas criaturas escogidas.
(...)
Entre esos límites temporales, ¿son nínfulas todas las niñas? No, desde luego. Tampoco es la belleza una piedra de toque; y la vulgaridad - o al menos lo que una comunidad determinada considera como tal- no daña forzosamente ciertas características misteriosas, la gracia letal, el evasivo, cambiante, anonadante, insidioso encanto mediante el cual la nínfula se distingue de esas contemporáneas suyas.
(...)
Era la misma niña: los mismos hombros frágiles y color de miel, la misma espalda esbelta, desnuda, sedosa, el mismo pelo castaño. Un pañuelo a motas anudado en torno al pecho ocultaba a mis viejos ojos de mono, pero no a la mirada del joven recuerdo, los senos juveniles. Y como si yo hubiera sido, en un cuento de hadas, la nodriza de una princesita, reconocí el pequeño lunar en su flanco.
(...)
Si pedimos a un hombre normal que elija a la niña más bonita en una fotografía de un grupo de colegialas o girl scouts, no siempre señalará a la nínfula. Hay que ser artista y loco, un ser infinitamente melancólico, con una burbuja de ardiente veneno en las entrañas y una llama de suprema voluptuosidad siempre encendida en su sutil espinazo, para reconocer de inmediato, por signos inefables - el diseño ligeramente felino de un pómulo, la delicadeza de un miembro aterciopelado y otros indicios que la desesperación, la vergüenza y las lágrimas me prohíben enumerar- al pequeño demonio mortífero ignorante de su fantástico poder.
(...)
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta. Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, un metro cuarenta y ocho de estatura con pies descalzos. Era Lola con pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos era siempre Lolita. "

LOLITA EN TEHERÁN DE AZAR NAFISI

De vueltas de vacaciones, espero que todas hayais descansado, y seguro que en la próxima cena tendremos muchas cosas que contarnos. Me he propuesto mandaros un resumen de las obras que aparecen en "Cena con Ana Karenina", para animar la tertulia. Empiezo con "Lolita en Teherán" de Azar Nafisi.
.

Azar Nafisi nació en Teherán. Con trece años, abandonó su país para seguir estudiando en Europa y, sucesivamente, en los Estados Unidos. En la universidad se incorpora a la Unión de los Estudiantes Iraníes, enfrentados al régimen del Cha, estudia Marx y los principales teóricos de izquierdas, asimismo dedicándose apasionadamente a la lectura de autores como Eliot, Auster, Plath, Nabokov y Fitzgerald.En 1979, año de la revolución de Komeini, regresa a Irán. Trabaja como asistenta en el Departamento de Inglés de la Universidad de Teherán, pero en 1981 es expulsada por rechazar el velo islámico que había llegado a ser obligatorio.Vuelve a la enseñanza en 1987 como profesora asociada en la Free Islamic University, y sucesivamente en la Allameh-Tabatabaii de Teherán, distinguiéndose por sus ideas liberales, que siempre ha manifestado a pesar del clima de fuerte represión política. En 1994, un año antes de su retirada de la vida académica en Irán, publica un libro dedicado al escritor Vladimir Nabokov: Anti Terra. A critical Study of Vladimir Nabokov’s Novels.En los dos años siguientes, organiza en su casa reuniones dedicadas a la lectura de los clásicos de la narrativa anglosajona, involucrando a siete chicas, de entre sus mejores estudiantes. De tales reuniones, dedicadas por la mayoría a Lolita, surge su primera, y de momento única novela: Leer Lolita en Teherán, primeramente publicada por Random House en 2003, un caso literario que se impone a la atención de la prensa mundial, y llega a ser editado en diecinueve países.Hoy en día, Azar Nafisi vive en Washington con su marido y sus hijos. Es docente de Literatura Inglesa en la John Hopkins University de Baltimore, colaborando con unos de los principales periódicos americanos.En Italia, Leer Lolita en Teherán será publicado por Adelphi, en ocasión del Festival de Masencio.

Sobre Leer Lolita en Teherán se ha escrito:"El libro es elegiaco, el testimonio de un breve experimento de rebelión que pero es capaz, aun cuando tiene que relacionarse con la revolución, la guerra y la represión, de ser un tributo conmovedor a la terquedad del ánimo humano"."The Independent""Un libro de interés extraordinario... una narración fascinante de la relación entre ficción y realidad"."Times Literary Supplement""El informe de un insaciable deseo de libertad intelectual en Irán antes, durante y después de la revolución de 1979"."USA Today"

Mañana más....

Mi hermanito de la Luna

Precioso vídeo. No tiene nada que ver con los libros, pero quiero compartirlo con vosotras.
Son dibujos animados, creados por el padre de un niño autista, explicando, en palabras y con la voz de su hermana mayor como es su "Hermanito de la Luna"

http://www.fundacionorange.es/comunicados/2008/petitfrere.asp

Anochecer en la Serranita.

El dia de San Juan, al atardecer, nos fuimos a la casa de Rosalia en la sierra de Montanchez, una viña preciosa, con unas vistas espectaculares y una casita coquetona, con tres ambientes en el porche: al principio nos colocamos al resguardo del viento, cuando el sol empezó a ponerse, pasamos al frente, mas fresquito, pero el panorama merecía la pena. Bien comidas, bien regadas con sangria y arropadas con mantas, vimos anochecer, y al final, con a la luz de las velas, cotilleamos un  poco bajo el techado, a la entrada. Lo pasamos genial y prometemos repetir.

Aquí estamos todas, menos Magda, que estaba detrás de la cámara. La he recortado un poco porque mi masa corporal quedaba tremenda en primer plano.

Y aqui todas menos Teresa, aunque a Maite Carmina y Pilar se les ve solo medio ojo.

La Tregua - Mario Benedetti

Breve reseña biográfica
Poeta y novelista uruguayo nacido en 1920 en Paso de Los Toros.
Recibió la formación primaria y secundaria en Montevideo y a los dieciocho años se trasladó a Buenos Aires donde residió por varios años. En 1945 formó parte del famoso semanario «Marcha» donde se formó como periodista, colaborando allí hasta 1974.
Ocupó el cargo de director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo.
Desde 1983 se radicó en España donde permanece la mayor parte del año. Obtuvo el VIII Premio Reina Sofía de Poesía y recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante.
Su vasta producción literaria abarca todos los géneros, incluyendo famosas letras de canciones, cuentos y ensayos, traducidos en su mayoría a varios idiomas.
De su extensa obra se encuentran entre otros, la novela «Gracias por el fuego», «El olvido está lleno de memoria», y los poemarios, «Inventario Uno» e «Inventario Dos».
Falleció en Montevideo en mayo de 2009.

LA TREGUA

Estructura narrativa
Toda la novela está escrita en forma de entradas en el diario personal del protagonista, Martín Santomé. En el relata un período de su vida como un empleado viudo, cercano a jubilarse, y la aparición y desarrollo de la relación amorosa.

Cena con Ana Karenina - Gloria Goldreich

Trish, Cynthia, Jen, Elizabeth, Donna y Rina son seis mujeres entre los treinta y los cuarenta años, de diferentes niveles socioeconómicos, con situaciones de vida muy diversas, que tienen en común una gran pasión por la literatura. Periódicamente se reúnen para cenar y hablar de un libro que han elegido.
¿Os suena? Ni del todo amigas ni del todo extrañas, a todas les une su gran amor por la literatura.
"Y lo peor de todo es que no puedo abandonarlo: están los niños, y tengo obligaciones. Sin embargo, no puedo vivir con él..." Estas palabras pronunciadas por Ana Karenina enseguida cobran sentido para las mujeres que se han congregado en torno a una buena cena y un buen vino para celebrar la primera reunión del año de su club de lectura.
Cynthia es la admirada directora de marketing de unos elegantes grandes almacenes, esposa de un director de cine y madre de gemelas cuya vida es, aparentemente, perfecta. Todos se sorprenden cuando en la reunión mantenida en su casa para hablar acerca de Anna Karenina, anuncia que va a divorciarse y les pide que no le hagan preguntas. A partir de ese momento las mujeres se lanzan a hacer todo tipo de conjeturas, a la vez que reflexionan sobre su propia vida y sus relaciones.
Las otras mujeres del grupo son Trish, una psiquiatra de éxito especializada en trastornos alimentarios, Donna, una atractiva nutricionista soltera que tiene dos amantes y que parece gozar de la vida a tope; Rina es una madre soltera que se siente muy sola desde que sus padres fallecieron en un accidente de tráfico; finalmente completan el grupo Jen y Elizabeth, dos hermanas totalmente distintas. La primera es diseñadora gráfica y la segunda madre de un niño autista, una mujer amargada, que aporta duros comentarios realistas en los debates sobre los libros leídos.

En algún sitio he leído que es un libro playero, así que nadie deje de leerlo!!!!

Resumen de la Cena del 11 de Junio

Anoche nuestra ciudad se presentó cálida, y la parte antigua, como siempre, mágica. Fuimos llegando al restaurante Aldana poco a poco. Las primeras , yo incluida, media hora antes para comprobar que la mesa era cuadrada. Y ¡tachan!, allí estaba, perfecta, cuadrada, sin hueco central, única mesa en la sala principal del restaurante, con una bandeja de limones mediterráneos en el centro...


Algunas se perdieron en el camino, pero consiguieron llegar en hora y aunque Rosalia había avisado de su tardanza, apareció antes de que sirvieran el primer plato. Faltó Verónica, muy a su pesar, y la echamos de menos. Pero a cambio allí estaban Mª Angeles que venía desde Madrid, y Malén ( esta última ya ha entrado en la categoría de "invitada veterana" o "invitada frecuente"). La cena, me refiero a la la comida, estuvo digna , la lasaña de setas buenísima y el "vitello tonnato" sabroso.

En cuanto a la conversación, hablamos mucho, muchísimo. Lo primero que recordó Bea, y todas estuvimos de acuerdo, fue que la mesa de la cena deberá ser siempre redonda o cuadrada, y si no puede ser, pues nos vamos. Claro que hay que contar con que los chef/camareros/dueños, nos hagan caso. Ayer no hubo problema y seguimos charlando, charlando. Hubo un brindis por la nueva licenciada en Derecho, y por las estupendísimas bachilleres, con notas medias de Sobresaliente, y que el año que viene empezaran, las 3, Medicina.

Seguimos charlando, charlando y le tocó el turno al primer libro "Carta de una desconocida", un clásico, de sólida estructura, emotivo, un historia de amor sublime, que todas valoramos con 4 de nuestras estrellas (¿cuando daremos el 5?), aunque es un tipo de relación que no creemos que se pueda dar en nuestros días. Marga veía la muerte de la mujer como una suerte de suicidio, y a todas nos pareció sobrecogedora la imagen de la mujer escribiendo la carta junto al cadáver de su hijo, rodeado de cirios. Yo había leído el libro hace tiempo y aunque mi intención fue releerlo, no hubo lugar, así que esto es todo la que puedo recordar.

Pero no os preocupéis, porque llega la guinda del pastel, el comentario del segundo libro: "Bajo el Magnolio" de Marina Mayoral. Bea y Malen han sido "animadoras" en dos grupos de lectura, y uno de los libros que han leído era este, así que trajeron el tema trabajado y ya os podeís imaginar como cundió el comentario, mínimo una hora hablando sin parar. Carmina no pudo parar de reirse durante 5 minutos, regodeándose la muy...porque YO, y no ella, tenía que hacer el resumen . En general nos gustó, excepto a las 2 Rosas e Isamari, que lo encontraron un poco reiterativo, aunque de lectura agradable. De acuerdo todas en que narra la historia de un amor a lo largo de los años, que se mantiene vivo sobre todo porque nunca se somete al desgaste de la vida cotidiana y de la convivencia. Un amor que no fue vivido (salvo la escena del horreo, que Rosa nos recordaba de vez en cuando). Una historia realista, con personajes cotidianos, que podríamos haber conocido. Los dos protagonistas eligen en si juventud su estilo de vida, para unas el "ganador" fue Paco, mientras que otras pensábamos que ninguno lo era, que ambos ganaron y perdieron algo. Unanimidad absoluta en que el personaje de Paco está mucho mas dibujado que el de el de Laura ¿qué era esta chica, qué había estudiado?. Y aunque en la novela pesan mucho el entorno y las diferencias sociales, la historia y sus emociones podrían perfectamente trasladarse a otro entorno.... Pero no, esto no fue todo, en ese momento Malen sacó unos folios, y comenzamos a desmenuzar el libro siguiendo el esquema que ella utiliza con sus alumnos en la universidad. Nos comentó cuestiones más técnicas, como por ejemplo que las faltas léxicas están permitidas cuando es el protagonista el que habla y no cuando es el narrador el que escribe. Menos mal que a estas alturas, Malen, además, se puso a tomar notas, (ya sabéis que las mujeres podemos hacer varias cosas a la vez). Analizamos el argumento: El final nos pareció igual de bueno que el principio; el personaje de Paco no se dibuja totalmente, solo se esboza, en la primera página; el ritmo es lento, adecuado a la historia que está contando, y salta en el tiempo, igual que saltan nuestros recuerdos o una conversación, consiguiendo un desarrollo mucho más ameno; el final es realista, nos gustó, otro hubiera resultado mas "pastelero"; el lenguaje se enriquece con numerosos adjetivos y descripciones (otra vez el horreo y las manzanas que ruedan); es un soliloquio, el de Paco lo que nos ayuda a meternos en el personaje y consigue una historia más intimista; el personaje mas gris fue quizás el del hijo mayor de Paco que parece aportar poco a la historia y dentro de los secundarios nos encontramos con algunos que podrían adquirir vida propia y formar por si solos otra historia: la madre de Laura y los cuatro hombres de la tertulia.

Nunca, nunca hemos hablado tanto de un libro. Le vamos a poner 4 estrellas sólo por eso.

Continuamos con el Notición de la noche: ¡ Aumenta el grupo! ¡Ya era hora!, necesitamos sangre nueva. Después de una encuesta casi secreta vía correo electrónico, por unanimidad absoluta, estamos ANSIOSAS por ofrecer a Pilar y a Julia, una plaza en el grupo, mas o menos como un sillón en la academia. Si aceptan, seremos CATORCE.

La próxima cena ha sido fijada para el día 17 de Septiembre, la organizara Bea, que se ha chupado también la mitad de la organización de la mía, pero que está encantada, porque le gusta y lo hace muy bien. Leeremos 2 libros: "La Tregua" de Mario Benedetti, como homenaje póstumo, que propuso Bea, y "Cena con Ana Karenina" de Gloria Goldreich, propuesto por Emma, que cuenta la historia de un grupo de 6 mujeres que forman un Club de Lectura, ¿Os suena?

Por último Rosalía convoca en su casa de Montanchez a cervezón la tarde del día 24. Imprescindible llevar cada una un picoteo, y los malos rollos y las envidias para quemarlos en una hoguera. ¡Nochecita de San Juan, la más corta del año!

Esto fué todo. Por cierto se me olvidó totalmente llevar una crema para sortear, pero para compesar, a la próxima llevaré dos.

Publicado el Viernes 12 de Junio por Speedy Gonzalez (el ratón más veloz de todo Mexico)